В переводе издательства "Эксмо" в книге из вселенной "Звездных войн" "ОНА мародеров" стала "Разбойным ИМ". Друг автора вопроса предположил, что вместо Икс-Вингов там должны фигурировать сферические животные. Что мы заменили на "ОНА" и "ОН"?
Эскадрилья и эскадрон.
Космический флот остается флотом, а не превращается в конницу. Пусть даже и на "сферических конях в вакууме".