В фильме-сказке "Каин XVIII" это передвижное устройство предлагало тиранам 10-процентную скидку. А мастер, работающий на нем, утверждал, что работа его не ТАКАЯ. ТАКИМ, по описанию Гоголя, можно назвать лицо Собакевича. Что мы заменили на слово "ТАКАЯ"?
Топорная.
Устройство — эшафот-передвижка. Палач — "заплечных дел мастер" — в песенке пел: "Ведь работа моя не топорная". Лицо Собакевича описывается так: "Известно, что есть много на свете таких лиц, над отделкою которых натура не долго мудрила <...>, но просто рубила со всего плеча; хватила топором раз — вышел нос, хватила в другой — вышли губы, большим сверлом ковырнула глаза, и, не обскобливши, пустила на свет, сказавши:
"Живет!"".