Белые овечки, белые овечки на голубом холме,
Когда ветер утихнет, вы смирно стоите,
Когда ветер подует, уходите прочь.
Белые овечки, белые овечки, куда же уходите вы?
Мы не спрашиваем, что загадано в розданном вам стихотворении английской поэтессы Кристины Россетти. Ответьте, с чем сравнивалось загаданное в песне на слова советского поэта и переводчика Леонида ЯхнинА.
С [белыми] корабликами. Незачет: С [белогривыми] лошадками.
Совпадение или нет, но песня "Белые кораблики" содержит следующие слова:
"Белые кораблики, белые кораблики // По небу плывут. // Белые кораблики, белые кораблики // Дождики везут". Последние слова песни: "Белые кораблики, белые кораблики — // Это облака". Слова "овца" и "корабль" по-английски звучат почти одинаково.