Внимание, в вопросе есть замена.
При правильном подборе коромысла всегда учитывается вес и рост владельца. На самом деле, если верить производителям, существует много разновидностей коромысел. В частности, коромысло для кормления грудью, коромысло для новорождённых. Недавно американский архитектор Пол Кветон совместил коромысло с домиком для кошки. Его изобретение стало хитом среди зажиточных жителей США и Европы. Какое сложное слово, пишущееся через дефис, мы заменили на "коромысло"?
Кресло-качалка.
Обоснование замены: по-английски кресло-качалку часто называют "rocker", на русский это слово также переводится как "коромысло".