В американском жестовом языке слово "молоко" показывают кулаком правой руки, два раза сжимая его особенным образом. Для того чтобы показать ТАКОЕ молоко, можно провести кулаком правой руки мимо лица ниже бровей, одновременно показывая им слово "молоко". Какое молоко показывают таким образом?
Пастеризованное.
Pasteurized milk — past your eyes, мимо (своих) глаз. Игра слов, действительно используемая в американском жестовом языке.