Внимание, в вопросе есть замена.
Хотя родители этого американского актера, умершего в 2015 году, были еврейскими мигрантами с Волыни, переводчики на русский язык так и не определились с правильным склонением его фамилии. Если склонять ее как украинскую, то выражение "голос этого американского актера" на слух воспринимается как оксюморон. Назовите этого американского актера.
[Леонард] Нимой.
Следуя разным вариантам склонения фамилии "Нимой", можно получить выражения либо "голос Нимоя", либо "голос Нимого". "Голос немого" — оксюморон.