Герой стихотворения из книги Владимира Шинкарёва "Митьки" оказался в ситуации, аналогичной той, в которую однажды, по легенде, попал Платон.
Цитата:
Японский друг принес кувшин сакэ.
Максиму с Федором с учтивою улыбкой
для закуси велел сакуры принести.
А те, японским языком владея не изрядно,
ему несут не сакуру, но [ПРОПУСК].
Что же принесли Максим и Федор?
Куру.
Зачёт: Курицу.
Существует легенда, согласно которой Диоген Синопский, в ответ на слова Платона "Человек есть животное о двух ногах, лишенное перьев", общипал петуха и принес его философу, объявив: "Вот платоновский человек!".