Блиц.
1. По-чешски "окурки" — это "огурцы". А каким словом чехи называют окурки?
2. В английском варианте известной идиомы вместо НИХ упоминается спица, что довольно странно — спицы там и так, скорее всего, есть.
Назовите ИХ.
3. Название комедии Карло Гольдони дали ОНИ между жительницами Кьоджи, отличавшимися злыми языками. Назовите ИХ.
1. Недопалки.
2. Палки.
3. Перепалки.
1. От "недопаленный", т.е. не сожженный до конца.
2. По-английски "to put a spoke in someone's wheel" — "вставлять спицу в колеса".