В одной из своих лекций Дмитрий Быков заметил, что "главные ШПАГИ СКРЕЩИВАЮТСЯ из-за того", был ли этот человек аристократом или простолюдином. Мы не спрашиваем, что мы заменили в предыдущей фразе.
Ответьте, о ком шла речь в упомянутой лекции.
[Уильям] Шекспир.
Фразеологизм "ломаются копья" заменен словами "скрещиваются шпаги".
Фамилия "Шекспир" переводится как "потрясающий копьем".