Внимание, слова "КРИК" и "КАПИТАН КИРК" являются заменами.
В русском переводе одного из рассказов КАПИТАН КИРК услышал КРИК из репродуктора. Какие слова заменены словами "КРИК" и "КИРК"?
Скрип, Пиркс.
Пилот Пиркс — герой цикла рассказов СтанИслава Лема, а капитан Кирк — сериала "Звездный путь".