В одном островном государстве размеры помещений измеряют матом. Сайт центразия.ру сравнил ковровую дорожку в Минске, на которой Лукашенко встречал президентов России и Украины, с матом. Какое слово мы заменили словом "мат"?
Татами.
В Японии татами — еще и единица измерения площади. Отношения между главами государств обостренные, как при поединке. Кстати, Путин не раз выходил на татами.