Ведущий ЧГК

В одном фильме, действие которого происходит в Южной Африке, героиня признаётся, что хорошо ориентируется в тех местах, потому что прожила там всю жизнь и даже знает язык рабов. Впоследствии знания этого языка позволили ей оперативно узнавать свежие новости. В одном из слов в тексте вопроса мы пропустили несколько букв. Воспроизведите это слово в первоначальном виде.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Окский марафон - 2017 (Пущино)
Автор: Валерий Харламов
Пакет: Окский марафон - 2017 (Пущино)
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/okmar17.21/9
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.