В советской версии мультфильма "Корабль-призрак" символ над входом в подводную базу чудовища Боа выглядит так, как надо — а то ведь японцы в оригинале нарисовали, в сущности, намек на нашу символику... Назовите двумя словами то, на что стал похож этот символ после перерисовки.
Морская звезда.
Нечто вроде пятиконечной извивающейся морской звезды. А в японской версии это ровная пятиконечная звезда. В советской версии этот кадр был перерисован, так как звезда сильно была похожа на советскую звезду.