Во времена Людовика XIII на парижских улицах было чрезвычайно грязно, и эту грязь разбрызгивали во все стороны колеса карет. Эмиль Мань парадоксально называет парижские улицы ЭТИМ для пешеходов. Назовите ЭТО.
Чистилище.
Пешеходы на парижских улицах чувствовали себя как в аду или, как парадоксально заметил Мань, как в чистилище.