Валентин Распутин рассказывает, что русские, придя в Сибирь, еще застали обычай тунгусов страстно просить прощения перед неким действием у объекта этого действия. А в русской поговорке это действие сопровождается побочным эффектом. Каким?
Щепки летят.
Действие — рубка деревьев, у которых тунгусы и просили прощения.