По мнению современных исследователей, первоначально ОНО предназначалась прежде всего для того, чтобы глядеть, а не для света или, например, воздуха. Этим объясняется и происхождение слова, которое ЕГО обозначает.
К первоначальному существительному добавили суффикс -н- и получили слово... Какое?
Окно.
Слово "окно" образовалось с помощью суффикса -н- (-ън-) от существительного "око", обозначающего глаз, орган зрения, то, с помощью чего мы видим. Следовательно, исходная структура слова говорит о том, что первоначально окно было не отверстием для света и воздуха, а служило другим целям: оно делалось для того, чтобы можно было наблюдать, видеть то, что происходит вне дома (кстати, как свидетельствуют археологи, вначале из щели между бревнами сруба). Поэтому оно и уподоблялось оку, т.е. глазу.