Внимание, в вопросе есть замены.
В обозрении, посвященном особенностям национального юмора в разных странах, о характерных чертах японских анекдотов, в частности, говорится: "Отчасти космическая, а отчасти комическая эротика".
Говоривший имел в виду, что юмор предназначен для ребенка, но отличается известной жестокостью. Какие слова мы заменили словами "космическая" и "комическая"?