Цитата из романа А. Кларка: "Нашим американским гостям: честно говоря, ребята, я уже забыл, когда меня в последний раз так называли. Для всех русских, живущих в XXI веке, это стоит в одном ряду с броненосцем "Потемкин", развевающимися красными флагами и Владимиром Ильичем, обращающимся к рабочим со ступенек железнодорожного вагона". О каком обращении идет речь, если русскому персонажу, сделавшему это заявление, более привычны слова "братец" или "дружок"?