Это рубаи О. Хайяма перекликается с русской поговоркой. Вот как толкует Хайям одно из основных религиозных утверждений об участи грешников:
"Не бойся, о Хайям, что ты заслужишь тут
Мученья вечные в аду за хмель и блуд.
Тому, кто не грешил, не будет и прощенья:
...".
Закончите это рубаи.
"... Лишь грешники себе прощение найдут".
сравните с русской поговоркой: "Не согрешишь — не покаешься".