Однажды над Борисом Стругацким подшутили, сообщив о появлении в продаже нового томика Хемингуэя. Сам Борис Стругацкий писал: "Это было такое точное, такое подлинно хемингуэевское название, — сдержанно грустное, сурово безнадежное, холодноватое и дьявольски человечное одновременно...". Стругацкий тут же "конфисковал" это название, посчитав его превосходным названием для произведения о замечательно-безнадежной любви. Надо сказать, что название дождалось своего часа. Воспроизведите это, надеюсь, хорошо знакомое вам название.
"Понедельник начинается в субботу".
Факты описаны Б.Н. Стругацким в статье "Комментарии к пройденному"; все возражения и замечания по поводу этой шутки — к Б.Н. Стругацкому.