Чтобы перевести на венгерский язык строку "Ее глаза как два тумана", для перевода слова "глаза" следует употребить слово "szem" [сэм]. В предложении же, например, "И впился комар как раз тетке прямо в правый глаз", слово "глаз" будет переведено как "fél szem" [фэл сэм].
Как переводится с венгерского слово "fél" [фэл]?
Половина.
Зачёт: Пол- (с дефисом).
Слово "szem" имеет единственное число и обозначает именно пару глаз. Чтобы назвать один глаз, употребляется выражение "fél szem" — буквально "половина глаз".