Таня, референт героя рассказа В. Пелевина "Греческий вариант", говорила о своем начальнике, "неприлично образованном в культурном отношении", что тот некий отрывок из известного произведения "читал до самого конца". Мы не просим вас назвать того, в чьем творчестве тот начальник был так силен — назовите русского поэта, который, по мнению Тани, так и не осилил этот отрывок.
Осип Мандельштам.
У Пелевина говорится: "<Бессонница, Гомер, тугие паруса — я список кораблей прочел до середины...>. Это, значит, из <Илиады>, про древнегреческий флот в Средиземном море. Мандельштам только до середины дошел, а Вадим Степанович этот список читал до самого конца. Вы можете себе представить?".