Ведущий ЧГК

Стивен Тёрнбулл, автор книги "Самураи", написал об одной из эпох в истории Японии, что это было время великих возможностей. Изменив известное изречение, Тёрнбулл утверждал, что у каждого асигару был веер. Скажите, какое слово в изречении Тёрнбулл заменил на "веер".

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Открытый Всероссийский синхронный чемпионат 2005-2006.
Автор: Фариз Аликишибеков
Пакет: Открытый Всероссийский синхронный чемпионат 2005-2006.
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/ovsch05.6/10
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.