Отстаивая свое право творить на "нелитературном" языке, ОН приводил в пример Бёрнса. Его самого называли русским Рембрандтом, а на одном из памятников он изображен с музыкальным инструментом. Каким?
Кобза.
Т.Г. Шевченко. Так же, как в Англии шотландский диалект считался "нелитературным английским", так и в России того времени украинский считался "нелитературным русским".