Скальд Гуннлауг слагал язвительные двусмысленные стихи, отчего его прозвали ИГРЕКОМ. Герой произведения Эрве Базена утверждал, что ИГРЕК одновременно указывал и на Адама, и на Еву. Какое словосочетание мы заменили на ИГРЕК?
Змеиный язык.
Зачёт: Змеиное жало, язык змеи, жало змеи.
Клевету, язвительные и злобные высказывания часто приписывают змеиному языку. Раздвоенный язык, напоминающий, кстати, букву Y, по мнению героя, одним острием указывал на Адама, а другим на Еву.