В 17-м томе полного собрания сочинений Пушкина ОНИ были выполнены под редакцией романиста Александра Смирнова. По утверждению автора, в "Евгении Онегине" ОНИ были сделаны самолично Пушкиным. Назовите ИХ как можно точнее.
Переводы писем на русский язык. Незачет: Переводы, переводы писем.
Часть писем Пушкина (например, Наталье Николаевне) написана по-французски. В "Евгении Онегине" Пушкин признаётся, что ему пришлось перевести на русский язык письма Татьяны: "Родной земли спасая честь, я должен буду, без сомненья, письмо Татьяны перевесть". Александр Смирнов был филологом-романистом, специалистом по французской и испанской литературе.