Персонаж Набокова убеждает своего коллегу-профессора Адама КрУга высказаться в поддержку диктатора. Он говорит, что в этом случае милитаристы позволят им и дальше заниматься наукой. В его словах содержится аллюзия на известную фразу. Чью?
Архимеда.
Коллега говорит "Никто не тронет наших кругов, — но где-то же нам нужно их рисовать". То, что персонаж, которому он это говорит, носит фамилию Круг, могло вам помочь.