Персонаж Борхеса решает бросить шахматы. Он уничтожает свой комплект шахмат, в том числе и четыре ладьи. Борхес сравнивает его с человеком, родившимся в 1485 году. Назовите этого человека.
[Эрнан] Кортес.
Подобно Кортесу, который сжег корабли, чтобы не отступать, герой сжег шахматную доску с фигурами. Ладьи — намек на корабли.