Волшебник СарумАн из книги Толкина изначально носил белую одежду, однако впоследствии стал морально разлагаться. В переводе Григорьевой и Грушецкого СарумАн называет себя ТАКИМ. В известном ТАКОМ символе шесть элементов. Какое слово мы заменили словом "ТАКОЙ"?
Радужный.
СарумАн, поддавшись злу, стал носить одежды, которые переливались всеми цветами радуги, так как белый цвет можно разложить на цвета спектра. В радужном флаге — символе сообщества ЛГБТ — шесть разноцветных полос.
Флаг был разработан спустя много лет после выхода "Властелина колец", так что, конечно же, ни о какой гомофобии в этом фрагменте речи быть не может. Гомофобия — это очень плохо.