34%команд взяли этот вопрос на реальных турнирах, играло 261
В России восемнадцатого века не слишком хорошо разбирались в спорте.
Возможно, поэтому басня Эзопа про хвастливого пятиборца в переводе Тредиаковского оканчивается тем же словом, что и другая басня. Напишите это слово.
Попляши.
В басне пятиборцу говорят: "Здесь тебе Родос, здесь и прыгай". Русский читатель того времени вряд ли хорошо представлял себе, что такое пятиборье. Так что в переводе пятиборец заменен плясуном, которому говорят: "Здесь Родос для тебя, здесь ну-тка попляши". Другая басня, заканчивающаяся словом "попляши", — "Стрекоза и Муравей" Крылова.
Автор: Александр Либер (Санкт-Петербург)
Пакет: Синхронный турнир "Owl right"
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/owl16.3/15
На реальных турнирах его брали 34% команд
(из 261).
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК,
некоммерческое использование.