Симеон Полоцкий в XVII веке писал, что при пении латинский язык подходит для спокойных мелодий, греческий и турецкий — для энтузиастических мелодий, германский — для быстрых и резких, а также легких плясовых мелодий. А что он сказал об итальянском, испанском и славянском языке?