У Франсуа Вийона есть баллада, в которой есть и такие строки:
Мой принц, всем дуракам везет,
Последний громче всех хохочет,
И всяк мудрец, когда прижмет,
Не поминайте черта к ночи.
Благодаря особенности этой баллады, она крайне трудна для перевода. В чем ее главная особенность?
Это так называемая "Баллада пословиц". Каждая строчка баллады —
устоявшийся фразеологизм.