Ведущий ЧГК

43% команд взяли этот вопрос на реальных турнирах, играло 30
Герой Набокова, увлеченный "словесным гольфом", как его называет автор, в русском переводе упоминает соответственно "брак" и "вред". Из английского же оригинала можно сделать вывод, что известная пословица ошибается ровно в три раза. Напишите эту пословицу.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: "Без единого гвоздя - 2014" (Петрозаводск)
Автор: Павел Солахян (Ереван)
Пакет: "Без единого гвоздя - 2014" (Петрозаводск)
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/petroz14.3/10
На реальных турнирах его брали 43% команд (из 30).
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.