Марлен Дитрих вспоминала, что после начала Первой мировой войны ей, учившейся тогда в школе, не раз приходилось платить штраф в школьную кассу. За век до того так же наказывали, как вам, наверняка, известно, людей, давно вышедших из школьного возраста. За что же?
За употребление французских слов.
В романе "Война и мир" описывается, как за использование французских слов штрафовали представителей высшего света.