Когда автор вопроса увидел эпизод из фильма "Бриллианты навсегда", где Бонд открывает урну с человеческим прахом, то вспомнил другое известное кинопроизведение конца 50-х гг., в названии которого использована строка из стихотворения польского поэта Циприана Норвида. Как называется этот фильм?
"Пепел и алмаз".
Это стихотворение польского поэта Циприана Норвида автор вопроса услышал в фильме Анджея Вайды "Пепел и алмаз":
Когда сгоришь, что станется с тобою:
Уйдешь ли дымом в небо голубое,
Золой ли станешь мертвой на ветру?
Что своего оставишь ты в миру?
Чем вспомнить нам тебя в юдоли ранней,
Зачем ты в мир пришел?
Что пепел скрыл от нас? А вдруг
Из пепла нам блеснет алмаз,
Блеснет со дна своею чистой гранью...
(Пер. Г. Андреевой).