7%команд взяли этот вопрос на реальных турнирах, играло 81
Внимание, в вопросе есть замены.
На одном языке ЛИСТОК ЯБЛОКА означает изящество, благородство. На другом языке наиболее привычный нам ЛИСТ ЯБЛОКА обозначается тем же словом, что и ЯБЛОКО. Мы не просим вас назвать фильм, в котором ЯБЛОКИ являются предвестником смерти. Ответьте, что мы заменили словами "ЛИСТ ЯБЛОКА".
Цвет апельсина.
На языке цветов цветок апельсина означает изящество, благородство.
По-английски и сам апельсин, и оранжевый цвет (наиболее привычный цвет апельсина) обозначаются словом "orange". В фильмах из серии "Крестный отец" после появления апельсинов в кадре кто-то вскоре умирает.
Автор: Ольга Вергизова, Сергей Каниськин ("Грешники")
Ссылки: Ольга Масягина
Пакет: XIV Кубок Поволжской Лиги. 4 тур. Саранск
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/pliga144.1/5
На реальных турнирах его брали 7% команд
(из 81).
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК,
некоммерческое использование.