Ведущий ЧГК

В одной из серий телесериала "Пуаро Агаты Кристи" капитан Гастингс объясняет этимологию некоего топонима. В помощь себе он приводит другое слово, и в результате неправильного перевода у него получается "между лошадей". Мы не просим вас назвать топоним. Назовите слово, которое было привлечено капитаном Гастингсом.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: XV Кубок Поволжской Лиги. 4 тур. Саранск
Автор: Виктор Масягин ("Ренессанс")
Пакет: XV Кубок Поволжской Лиги. 4 тур. Саранск
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/pliga154.3/11
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.