Уважаемые знатоки! Прослушайте старинное японское стихотворение:
Завален снегом перевал,
вокруг — белым-бело.
Лишь только друг мой,
подружившийся с [караоке],
Мороз преодолел легко.
Упал в сугроб, но, выбравшись наружу,
По новой
песню на китайском затянул.
Одно слово в этом стихотворении мы заменили словом [караоке]. А какое было первоначально?