Статья о НЕЙ в словаре символов Питера Грейфа начинается так: "Птица, которая выговаривает свое собственное имя". В известном литературном произведении ЕЕ речь несет совсем иную смысловую нагрузку, находящуюся в причинно-следственной связи со смысловой нагрузкой речи ЕЕ собеседника.
Назовите этого собеседника.
Петух.
По-английски кукушка — "куку". У Крылова "кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку".