В одной из повестей Лукьяненко описана забавная ситуация. Молодой человек, живущий на планете, заселенной преимущественно выходцами из России, размышляет: "Придет батюшка Виталий, выпьет со мной или травки покурит". А в каком случае батюшка будет травку курить?