АЛЬФА в вопросе заменяет два слова. На китайских джонках во время шторма развешивали АЛЬФЫ, чтобы оказать на океан эффект, обратный которому АЛЬФА оказывает … На кого?
на быка
Зачёт: по слову «бык».
АЛЬФА — красная тряпка. Китайцы развешивали на судах красные тряпки, чтобы усмирить гнев океана. Диккенс писал, что лучшее, на что способно искусство мореплавания в Китае, — это нарисовать два огромных глаза на носу корабля, чтобы тот видел, куда плывёт, и развесить красные тряпки во время шторма, чтобы успокоить океан. Кстати, джонка по-английски — junk, а junk — это ещё и «хлам».