В 2007 году некий житель Гуанчжоу отказался участвовать в телеопросе, сказав "Я только за соевым соусом зашел". Эта фраза в Китае стала крылатой. А какое средство упоминается в ее российском аналоге?
Фраза "Я пришел только за соевым соусом" означает в Китае примерно то же самое, что и у нас выражение "Мопед не мой", означающее примерно "Я не имею к этому отношения". Мопед — транспортное средство.