Ведущий ЧГК

Министерство культуры Франции запретило использование дискриминирующего термина и рекомендовало употреблять вместо него слово, которое можно перевести как "давать перо взаймы". Напишите этот дискриминирующий термин из двух слов.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: IX Асинхронный турнир по пляжному ЧГК (за столом не более трех человек)
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург), по идее Марии Могильды (Москва)
Пакет: IX Асинхронный турнир по пляжному ЧГК (за столом не более трех человек)
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/plyazh18.3/2
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.