В истории остался курьезный случай, происшедший в 80-х гг. XIX в. в Америке. Некий скотовод отправил телеграмму своему управляющему, распорядившись встретить его на станции с лошадьми и любимой собакой по кличке Шеп. Каково же было его удивление, когда по прибытии на станцию он увидел вместо собаки множество... Кого?
Овец.
В телеграмме по ошибке вместо Shep напечатали sheep, и управляющий пригнал на станцию отару овец; кстати, треть отары при переходе погибла, скотовод предъявил иск к телеграфной компании и выиграл его.