Ведущий ЧГК

Повесть Клиффорда Саймака известна нам под названием "Заповедник гоблинов". Авторское же название в случае буквального перевода неизбежно снизило бы романтическое звучание повести, ибо соответствующее слово заимствовано русским языком и часто упоминалось у нас в связи с коренным населением Америки. Приведите это слово.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Кубок Полесья-2001, Гомель
Пакет: Кубок Полесья-2001, Гомель
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/poles01.1/5
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.