Фантаст Роберт Хайнлайн, рассказывая о лунном подполье накануне революции, упоминает старые песни с новыми текстами, которые приведены в соответствие с местным сленгом. Переводчик Щербаков, адаптируя эти песни к "вкусному русскому", остановился на таком четверостишии:
Вперед, сыны Луны родимой,
День жуткой драки настает.
Засадить нас в БУР нестерпимый
Вертухаева хевра идет!
Как называются две "старые песни о главном", использованные в нем?
"Интернационал" и "Марсельеза".
Первое и второе двустишия соответственно — отслеживается по ритмике и стихотворному размеру.