Внимание, в вопросе есть замена!
Когда Ахматова рассказала, что Гаршин сделал ей предложение, Раневская произнесла двустишие: "Давно, давно пора... // Сменить вам флер на флердоранж". Кстати, Станислав Ежи Лец замечал, что флер на рогах дьявола держится крепче. Какое слово заменено?