Герои романа "Марш экклезиастов" монах-бенедиктинец брат Маркольфо и дервиш Сулейман Абу Талиб затеяли ученый спор. Монах, чтобы подчеркнуть достоинства предмета спора, упоминает воинов и мудрецов и перечисляет эпитеты: она и чеканная, и кованая, и литая, и гремящая, и звонкая! На все это его собеседник отвечает одним эпитетом. Каким именно?
Мертвая.
Спор идет о латыни, которую, как известно, относят к "мертвым" языкам.