Ведущий ЧГК

Рассказывают, что один британский министр, изрядно выпив на приёме в Перу́, пригласил потанцевать некую особу в фиолетовом, однако получил отказ со следующим обоснованием: во-первых – его сочли пьяным, во-вторых – звучал не вальс, а гимн, в-третьих – особа оказалась старшим офицером. Ответьте, какое слово в вопросе мы заменили двумя.