Элементарная ошибка простолюдина Ефима привела к тому, что после костюмированного бала в Петербургском Доме искусств в январе 1921 г.
кто-то из поэтов сочинил следующие строчки:
"Маг и колдун Мандельштам
Жабу гладит на кухне".
В чем же состояла особенность костюма Мандельштама на этом балу?
В кружевном жабо.
Перед началом бала представитель обслуживающего персонала по имени Ефим неграмотно сообщил поэтам, что "Осип Эмильевич на кухне жабу гладят".